加拿大议会翻译站点

加拿大议会：连接参议院、众议院与立法资料的官方门户

加拿大议会官网是联邦议会信息的总入口，首页分别连接参议院、众议院、议会参观和议会知识服务。它本身页面简洁，但承担了明确的导航作用：公众可以从这里进入两院会议、议员、委员会、议案、记录和教育资料。研究加拿大联邦立法、追踪某项议案进程，或准备参观议会时，这个域名能帮助用户找到对应的官方系统，避免把政府部门新闻与议会记录混在一起。

两院信息由各自官网承载

参议院入口提供参议员、委员会、议程、辩论记录和参议院议案等资料；众议院入口则可查议员、议会日程、委员会、投票、辩论及请愿信息。两套系统页面结构不同，但都属于加拿大议会的官方信息体系。需要确认议员所属选区、某次会议内容或委员会证词时，应进入相应院别检索，而不是只看媒体摘要。

LEGISinfo 适合追踪议案

LEGISinfo集中整理加拿大议会各届会期的议案，可以按议案编号、标题、议会届次和状态查找，并查看提案文本、最近完成阶段、相关会议及立法进程。部分结果还能导出结构化数据，便于研究和长期追踪。要判断一项提案是否已经成为法律，关键是查看议案当前状态和阶段记录，不能把首次提出或委员会审议理解为已经生效。

双语访问与参观资料分开设置

门户同时提供英文和法文入口，语言选择会带到相应的两院及学习资源。参观、预约和现场活动由 Visit Parliament 专门页面说明；议会制度、历史和研究出版物则可从 Learn About Parliament 进入。引用议员发言、投票或议案状态时，建议保留具体页面和日期，因为会期安排与立法进度会持续变化。