Linguee 德英词典翻译站点

Linguee德英词典：把词义放回真实句子里查看

Linguee 德英词典兼具双语词典和例句检索功能。输入德语或英语单词、短语后，页面先给出常见词性、主要译法和简短例句，随后列出更多双语文本中的对应表达。它适合处理“字典知道意思，但不知道在句子里怎么用”的问题，例如介词搭配、商务用语、固定表达和一词多义。与整段机器翻译相比，Linguee 更像一套可供查证的语言材料索引。

词典结果与外部例句要分开看

页面通常把词典条目放在前面，并标出常用和较少使用的译法；下方的例句来自公开双语资料，能够帮助判断某个表达是否符合语境。外部来源旁会显示出处域名，部分内容还会提示未经核验，因此不能看到一句例文就直接照搬。正式写作时，最好比较多条例句，再回到原始来源确认专业术语，尤其是法律、医学和合同文本。

Linguee 不只收录德英组合，页面可切换其他语言方向，但德国站的主要界面仍围绕德语使用者设计。搜索完整短语通常比逐词查询更有效；如果结果太多，可加入主题词缩小范围。词条中的词性、复数、阴阳性和常见搭配也值得一起看，这些信息往往比单个中文释义更能避免误用。

适合查词和比对，不替代专业审校

日常学习、邮件写作、阅读外文资料时，Linguee 可用于快速确认表达。网站还会连接 DeepL 的文本和文档翻译入口，两者用途不同：前者便于查看词语与例句，后者用于处理较长文本。涉及出版、认证翻译或重要商务文件时，应由具备相应能力的人复核。Linguee 的服务条款也明确不保证所有短语和例句翻译都准确，使用时需要保留判断。