乡音苑 (Phonemica) | 华语方言故事口述档案与社区协作平台

　　乡音苑（Phonemica.net）是一个致力于保护和传播华语方言的众包（Crowdsourced）数字平台。该网站通过志愿者上传、录制、转录和编辑，系统性地收集了种类繁多、极具地方特色的方言口述内容，包括儿歌/童谣、个人经历、地方特色饮食、幽默故事、地方历史、民间故事、风俗习惯等。乡音苑不仅是珍贵的语言学数据库，更是连接全球华语社区、留住地方文化记忆的数字家园，其高度依赖社区协作的模式保证了内容的真实性和鲜活性。

　　乡音苑 是由 语言学专家与技术志愿者 共同运营的数字人文与文化遗产保护领域的非商业性平台。它旨在应对全球化与普通话普及加速所带来的方言快速消亡的挑战。 　　该网站的核心哲学是**“用户共建，共同成长”**。乡音苑解决了传统语言学研究中“田野调查成本高昂、样本量有限”的难题。通过其便捷的上传与编辑工具，将每个人都变成了方言的“记录者”和“转录员”。网站的重点不仅仅是记录声音，更在于将声音转化为可搜索、可学习的文字档案。这使得原本仅存于语音中的故事和习俗，得以成为可被历史研究、社会学分析和语言学深入探究的结构化数据。

　　乡音苑 的核心功能围绕 “录音上传与分享”、“协作转录与编辑” 和 “故事分类检索” 展开。

　　它帮助语言学者、文化工作者和海外华人解决方言口述历史资料难以收集、语音内容无法转化为文字档案及方言文化缺乏有效传承载体的痛点，通过提供便捷的众包工具和协作平台，实现了对快速消失的华语方言文化的抢救性数字化保护。

　　一位语言学研究者需要对比不同地区的“吴语”在儿歌童谣中的语音特征。她可以在乡音苑上通过分类筛选，快速找到来自苏州、宁波等地的多份儿歌录音和对应的文字转录稿，进行高效的语音对比分析。对于海外华人，网站是连接他们与家乡声音、回忆祖辈故事的重要情感纽带。最关键的是，用户只需注册，即可参与到**“文字记录区”**的转录或翻译工作，贡献自己的力量。

网站独特优势

　　1. 独特的众包协作模式： 依靠志愿者的热情进行录制、转录和编辑，使内容来源广、数量大、更新快。

2. 丰富的文化内涵： 内容不限于纯粹的语音样本，更侧重于故事、习俗、幽默等文化载体，具有极高的社会学价值。

3. 方言多样性： 覆盖华语地区多种方言，包括官话、吴语、粤语、闽南语、客家话等，是一个真正的“方言博物馆”。

4. 零门槛参与： 网站鼓励所有能听懂方言的网友参与到转录工作中，实现了语言保护的“全民化”。

目标人群

　　乡音苑的受众群体主要集中在语言、文化和社区领域：

• 语言学与社会学研究者： 语音学、方言学、文化传播学等领域的专业学者。

• 地方文化与传统继承者： 致力于记录、保护和传承自己家乡方言和风俗的社区组织和个人。

• 教育工作者： 寻找生动、真实、有趣的方言学习素材用于语言教学。

• 海外华人与移民后代： 希望通过声音和故事了解祖辈故土、学习家乡方言的年轻群体。

总结

　　乡音苑是留住华语方言的“声音银行”。它用技术连接了每一份热爱家乡声音的热情，将那些转瞬即逝的语音片段固化为永恒的文化档案。对于任何珍惜方言、渴望了解华语世界丰富文化遗产的人来说，乡音苑是值得深度参与和支持的宝贵平台。