The Garbage Collection Handbook (2nd Ed)翻译站点

The Garbage Collection Handbook (2nd Ed)垃圾回收技术的终极参考书，从引用计数到并发 GC，覆盖每一个你能想到的内存管理策略。

这本书在垃圾回收领域就像《龙书》在编译器领域的地位。第二版加入了过去十年间的新进展——ZGC、Shenandoah、并发标记清除等现代 GC 算法的完整分析。网站提供了各章概要、勘误表和购买链接，还有部分免费试读内容。

如果你对 Java 的 CMS、G1 或者 Go 的并发 GC 只停留在「会用调参」的阶段，这本书能让你深入理解这些算法的设计权衡。每个算法都配有详细的伪代码和复杂度分析，甚至还讨论了硬件对 GC 设计的影响。

对 JVM 工程师、PL 研究者或者任意一门带 GC 语言的深度用户来说，这本手册是案头必备。网页版还列出了配套的论文引用列表，方便你进一步深挖。